Awba

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert am 2. Oktober 2026

Awba wird von Basira entwickelt. Diese Datenschutzerklärung beschreibt, was mit deinen Daten geschieht, wenn du die App Awba und diese Website nutzt.

Was auf deinem Telefon bleibt

Alles, was du in Awba aufzeichnest oder einstellst, wird im privaten Speicher der App auf deinem Telefon gespeichert:

• deine Gebete und wie du sie eingetragen hast, deine Fastentage und die Tage, die du nachholen musst
• der Menstruationsmodus und seine Daten, wenn du ihn nutzt
• Gewohnheiten, Aufgaben, Meilensteine sowie dein Koranlesen und der Fortschritt deiner Khatma
• Notizen und Studiennotizen, deine Du'a- und Dhikr-Tagebücher und deine Dhikr-Listen
• deine Einstellungen, dein gespeicherter Standort und deine Stadt

Gebetszeiten, die Qibla-Richtung und das Hidschri-Datum werden auf deinem Telefon berechnet. Die Widgets von Awba lesen eine Kopie dessen, was sie anzeigen, aus einem Speicherbereich, den nur die App und ihre eigenen Widgets gemeinsam nutzen.

Nichts davon wird an uns oder an jemand anderen gesendet.

Was dein Telefon verlässt, und wann

Rezitationen, Audio, Mushaf-Seiten und Übersetzungen

Wenn du eine Rezitation, das Audio eines Dhikr, die gedruckten Mushaf-Seiten oder eine Übersetzung oder einen Tafsir abspielst oder herunterlädst, holt Awba die Dateien von den Diensten, die sie bereitstellen:

• QuranicAudio (download.quranicaudio.com) und EveryAyah (everyayah.com), für Rezitationen
• Quran.com (api.qurancdn.com und android.quran.com), für die Zeitangaben, mit denen jedes Wort markiert wird, für die Mushaf-Seiten sowie für Übersetzungen und Tafsir
• Hisn al-Muslim (hisnmuslim.com), für das Audio der Adhkar

Diese Anfragen enthalten kein Konto, keine Kennung und keine personenbezogenen Daten. Wie jede Anfrage im Internet zeigen sie dem Dienst aber deine IP-Adresse und welche Datei angefordert wurde, und dieser Dienst behandelt sie nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Es wird nichts abgerufen, bevor du etwas abspielst oder herunterlädst.

Der Name deines Ortes

Wenn du Awba deinen Standort nutzen lässt, fragt die App den Standortdienst deines Telefons (Apple auf iPhone und iPad, Google auf Android) nach dem Namen des Ortes an deinen Koordinaten, damit sie dir einen Stadtnamen anzeigen kann. Das geschieht, wenn du deinen Standort festlegst. Es geschieht auch, wenn du Awba mehr als 50 km von deinem gespeicherten Standort entfernt öffnest, damit die App anbieten kann, deine Gebetszeiten zu aktualisieren. Apple und Google behandeln diese Anfragen nach ihren eigenen Datenschutzerklärungen.

Deine Koordinaten werden nie an uns gesendet. Wenn du deine Stadt stattdessen aus der Liste wählst, nutzt Awba deinen Standort überhaupt nicht.

Was du selbst teilst

Wenn du eine Aya, ein Du'a oder eine Karte teilst oder eine Sicherung speicherst, übergibt das Teilen-Menü sie an die App oder den Ort, den du auswählst. Sicherungsdateien (.awba) enthalten alles, was du aufgezeichnet hast, auch deine privaten Du'as, und sie sind nicht verschlüsselt. Jeder, der die Datei hat, kann sie lesen. Bewahre sie also an einem Ort auf, den nur du öffnen kannst.

Die eigenen Backups deines Telefons

Wenn das iCloud-Backup oder das Android-Backup in Google Drive eingeschaltet ist, nimmt dein Telefon die Daten von Awba darin auf, wie bei anderen Apps auch. Diese Backups liegen in deinem eigenen Apple- oder Google-Konto, unter deren Bedingungen.

Links, die du öffnest

Ein Link, den du in einer Studiennotiz gespeichert hast, öffnet sich in deinem Browser. Awba selbst sendet nichts, wenn du ihn öffnest.

Was Awba nicht tut

• kein Konto und keine Anmeldung
• keine Analyse und keine Nutzungsstatistiken
• keine Absturzberichte
• keine Werbung und keine Werbe-ID
• kein Tracking über Apps oder Websites hinweg
• keine In-App-Käufe

Da wir keine deiner Daten erhalten, haben wir nichts, was wir verkaufen, weitergeben oder herausgeben könnten.

Berechtigungen, und warum Awba danach fragt

Standort

Um die Gebetszeiten für deinen Ort zu berechnen, um den Qibla-Kompass auszurichten und um deinen Ort wie oben beschrieben zu benennen. Awba fragt nur nach Zugriff, während du die App verwendest, nie nach Immer. Das ist freiwillig: Du kannst stattdessen eine Stadt wählen.

Mitteilungen

Für die Gebetsalarme und Erinnerungen, die du auswählst. Sie werden auf deinem Telefon geplant.

Face ID, Touch ID oder Fingerabdruck

Um Du'as zu entsperren, die du als privat markiert hast. Dein Telefon führt die Prüfung durch; Awba sieht nie dein Gesicht oder deinen Fingerabdruck.

Fotos (nur hinzufügen)

Um eine Karte zu speichern, die du teilen wolltest. Awba kann deine Fotomediathek nicht sehen.

Deine Daten löschen

Wenn du Awba löschst, wird alles entfernt, was die App auf deinem Telefon gespeichert hat. Sicherungsdateien, die du gespeichert hast, und die eigenen Backups deines Telefons bleiben, wo du sie abgelegt hast, bis du sie löschst.

Kinder

Awba ist für alle Altersgruppen geeignet. Die App erhebt von niemandem personenbezogene Daten, auch nicht von Kindern.

Diese Website

awba.basira.ca ist eine einfache Website. Sie verwendet keine Cookies, keine Analyse und keine Skripte oder Schriftarten von anderen Websites. Sie wird über Amazon CloudFront ausgeliefert, das deine IP-Adresse verarbeitet, um dir die Seite zu senden; wir führen keine Protokolle über Besuche.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Falls eine Version von Awba jemals etwas ändert, das hier beschrieben ist, wird diese Seite aktualisiert, bevor diese Version erscheint, und das Datum oben ändert sich.

Kontakt

Fragen zum Datenschutz oder zu allem anderen: support@basira.ca.